Скрипторий: Equipment - electrocable (guns & gears)
Назад к списку всех объектов Guns & GearsКак это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем mmttEquipment - electrocable (guns & gears)
Electrocable
Item 3
Source Guns & Gears
Price 45 gp
Usage held in 2 hands; Bulk L
This footlong length of conductive cable is capped on both ends by grounded handles containing Stasian coils. These coils can be turned on or off as a single action. While on, the coils electrify the cable, dealing 1d6 electricity and 1d6 fire damage in a thin precise line to anything the cable touches, though the cable is too unwieldy to use as a weapon. Electrocables are typically used to “cut” a thin straight line through metal. They ignore 10 points of a metal object's hardness.
Price 45 gp
Usage held in 2 hands; Bulk L
This footlong length of conductive cable is capped on both ends by grounded handles containing Stasian coils. These coils can be turned on or off as a single action. While on, the coils electrify the cable, dealing 1d6 electricity and 1d6 fire damage in a thin precise line to anything the cable touches, though the cable is too unwieldy to use as a weapon. Electrocables are typically used to “cut” a thin straight line through metal. They ignore 10 points of a metal object's hardness.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: mmtt
Электрокабель
Предмет 3
Источник Пушки и шестерни
Цена 45 зм
Использование удерживаемый, 2 руки; Вес Л
Этот отрезок проводящего кабеля, длиной в фут, закрыт с обеих сторон заземлёнными рукоятями, содержащими Стазийские катушки. Эти катушки могут быть включены и выключены одним действием. Когда они включены, катушки электрифицируют кабель, нанося 1d6 урона электричеством и 1d6 урона огнём в тонкой, точной линии всему, чего касается кабель. Однако кабель слишком неудобен для использования в качестве оружия. Электрокабели обычно используются, чтобы "прорезать" тонкую прямую линию через металл. Они игнорируют 10 пунктов твёрдости металлического объекта.
Цена 45 зм
Использование удерживаемый, 2 руки; Вес Л
Этот отрезок проводящего кабеля, длиной в фут, закрыт с обеих сторон заземлёнными рукоятями, содержащими Стазийские катушки. Эти катушки могут быть включены и выключены одним действием. Когда они включены, катушки электрифицируют кабель, нанося 1d6 урона электричеством и 1d6 урона огнём в тонкой, точной линии всему, чего касается кабель. Однако кабель слишком неудобен для использования в качестве оружия. Электрокабели обычно используются, чтобы "прорезать" тонкую прямую линию через металл. Они игнорируют 10 пунктов твёрдости металлического объекта.